|
| updated 11.12.12 23:26 04.06.10 22:41 |
Крек и Крекси   | Трудности перевода |
ru |
Скачал на днях фильм "Непокорённый" Клинта Иствуда. Люблю темы про спорт. Да ещё и основанные на реальных событиях. Посмотрел 10 минут, исплевался, выключил, сходил на него в кинотеатр.
Вот скажите мне, чего можно ждать от перевода фильма, если South Africa переводчик раз за разом проговаривает как "Северная Африка"? Я могу понять что человека просто заклинило и он продолжает повторять не думая. Но КАК можно не знать кто такой Нельсон Манделла, президентом какой страны он был, и не знать как выглядит флаг ЮАР? !? А флагов в фильме было много.
В итоге посмотрел на большом экране. Пришёл к неожиданному выводу, что фильмы Иствуда без разницы где смотреть. Дома в кресле или в кинотеатре. Если это шедевр вроде "Малышки на миллион", он таким всегда и останется. Если просто хорошая вещь как "Непокорённый" или "Непрощённый", то большой экран и эффект "звук вокруг" сильно кино не улучшат.
В общем, фильм как фильм. Лично я не проникся. Морган Фриман действительно похож на Манделлу. Мэт Деймон совсем не похож на своего прототипа Франсуа Пинара. И тот и другой номинировались за свои роли на Оскаров за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. А в том что фильм вышел в мире в конце 2009, думаю есть и умысел. Может даже сговор. Иствуда, киностудии-производителя и ЮАР) За полгода до начала чемпионата мира по футболу, который опять же принимает ЮАР. Неплхой повод вспомнить свою историю, провести аналогии, сделать всё возможное, чтобы победить.
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| 24.05.10 19:32 |
Модификатор | Ждете Combats World? |
ru |
Долгое время компания-разработчик Бойцовского Клуба занималась игрой Combats World. Слухи об этой игре, которая перевернула бы образ мышления во всей индустрии браузерных игр, начались с самого появления своего предшественника. Администрация развивала этот проект, анонсировала и закрывала. И, наконец, клан Stalkers, независимо от авторов игры, готов представить вам обещанную игру в новом, революционном исполнении.
CUT: Продолжение
|
| Comments: 7 | |
| |
|
|
| updated 24.05.10 02:35 22.05.10 15:49 |
Модификатор | Волонтерские задания [tech] |
ru |
|
| Comments: 4 | |
| |
|
|
| updated 20.05.10 15:55 20.05.10 09:54 |
Модификатор | Снова Ворлок, снова форумка |
ru |
На этот раз - невидимая.
Ну, она хотя бы эстетичнее смотрится.
Update: ХЗ что было - бага или просто замена - но вскоре после получения мной форумки её стало можно лицезреть.
|
| Comments: 13 | |
| |
|
|
| updated 03.02.11 18:08 10.05.10 12:03 |
Модификатор | Дроп [tech] |
ru |
Думаю, имеет смысл записывать дроп из сундука в  Пещерах Мглы на четвертом этаже. Запись техническая.
1. Слиток металла, Слиток металла, Бутылек маны
2. Право на дружбу [1000], Слиток металла, Бутылек маны
3. Заживляющий эликсир, Бутылек маны, Кафтан высокомерного обитателя подземелий
4. Слиток металла, Слиток металла, Слиток металла
5. Небольшой слиток серебра, Небольшой слиток золота, Бутылек маны
6. Горстка старинных монет, Небольшой слиток свинца, Меч кровожадного клятвоотступника
7. Небольшой слиток меди, Бутылек маны, Небольшой слиток меди
8. Истертые сапоги властного мудреца, Перстень странствующего демона, Меч кровожадного клятвоотступника
9. Бутылек маны, Слиток металла, Небольшой слиток меди
10. Бутылек маны, Бутылек маны, Потертая секира странствующего предателя
11. Слиток металла, Потертый пояс неумолимого садиста, Ветхие латы непобедимого путешественника
12. Слиток металла, Небольшой слиток серебра, Бутылек маны
13. Потертая секира странствующего предателя, 'Устаревший покров бессмертного предка, Заживляющий Эликсир
14. Бутылек маны, Заживляющий Эликсир, Небольшой слиток серебра
|
| Comments: 9 | |
| |
|
|
| 08.05.10 13:14 |
Модификатор | Парадокс |
ru |
Странно, что подарки (с поводом и без них) идут преимущественно от тех, от кого их не ожидаешь, а те, от кого их хотелось бы получить больше всего, забывают об этом как о какой-то формальности.:-)
Спасибо всем тем, кому небезразличен Модификатор и как персонаж, и как игрок.:-)
|
| Comments: 43 | |
| |
|
|
| 07.05.10 14:34 |
Чужестранка Тэа | |
ru |
Одинокая птица над полем кружит,
Догоревшее солнце уходит с небес.
Если шкура сера и клыки что ножи,
Не чести меня волком, стремящимся в лес.
Лопоухий щенок любит вкус молока,
А не крови, бегущей из порванных жил.
Если вздыблена шерсть, если страшен оскал,
Расспроси-ка сначала меня, как я жил.
Я в кромешной ночи, как в трясине, тонул,
Забывая, каков над землей небосвод.
Там я собственной крови с избытком хлебнул
До чужой лишь потом докатился черед.
Я сидел на цепи и в капкан попадал,
Но к ярму привыкать не хотел и не мог.
И ошейника нет, чтобы я не сломал,
И цепи, чтобы мой задержала рывок.
Не бывает на свете тропы без конца
И следов, что навеки ушли в темноту.
И еще не бывает, чтоб я стервеца
Не настиг на тропе и не взял на лету.
Я бояться отвык голубого клинка
И стрелы с тетивы за четыре шага.
Я боюсь одного - умереть до прыжка,
Не услышав, как лопнет хребет у врага.
Вот бы где-нибудь в доме светил огонек,
Вот бы кто-нибудь ждал меня там, вдалеке...
Я бы спрятал клыки и улегся у ног.
Я б тихонько притронулся к детской щеке.
Я бы верно служил, и хранил, и берег -
Просто так, за любовь - улыбнувшихся мне..
... Но не ждут, и по-прежнему путь одинок,
И охота завыть, вскинув морду к луне.
|
|
| |
|
|
| 06.05.10 17:56 |
Модификатор | С форума |
ru |
|
|
| Comments: 11 | |
| |
|
Total posts: 801 Pages: 81
1.. 10.. 20.. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40.. 50.. 60.. 70.. 80..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
В подземелье спустился один из наших бывших соратников, по имени Олгерт Вирт. Вам необходимо установить с ним визуальный контакт. Уничтожать его не обязательно, но определить, где он находится – необходимо. Вам все ясно? Тогда получите этот акт на выполнение работы. И не потеряйте его.
• Так точно! (завершить разговор)